Local prosecutors, such as city attorneys, can sue over the practice of revoking sick patients’ policies, an appellate court rules. California’s health insurance companies may have hoped that the more than $13 million in fines they paid to regulators would put an end to the scrutiny of their practice of rescinding the policies of sick patients.