Consumer advocates blamed skyrocketing health insurance premiums in Connecticut and other states on the industry’s mergers and too little competition in a report Wednesday that calls for a new public health plan to vie with private insurers.